Deutsch Französisch Übersetzungen, Fachgebiet Technik

Technische Übersetzungen Deutsch Französisch

 

 

Deutsch Französisch
Ausgediente Elektrowerkzeuge und Umweltschutz Outils électriques et protection de l’environnement
Sollte Ihr Elektrogerät eines Tages so intensiv genutzt worden sein, dass es ersetzt werden muss, oder Sie keine Verwendung mehr dafür haben, so sind Sie verpflichtet, das Elektrogerät in einer zentralen Wiederverwertungsstelle zu entsorgen. Si un jour votre appareil électrique devait être usé au point de devoir être remplacé, ou si vous ne vous en servez plus, vous êtes tenu de jeter l’appareil électrique dans un centre de recyclage.
Informationen über Rücknahmestellen Ihres Elektrogerätes erhalten Sie bei Ihren kommunalen Entsorgungsunternehmen bzw. bei Ihren kommunalen Verwaltungsstellen. Vous obtiendrez les informations concernant les points de collecte pour votre outil électrique auprès des entreprises d’élimination des déchets ou de l’administration de votre commune.
Elektrogeräte enthalten wertvolle wiederverwertbare Rohstoffe. Sie tragen mit dazu bei, wertvolle Rohstoffe der Wiederverwendung zuzuführen, wenn Sie Ihr Altgerät einer zentralen Rücknahmestelle zuführen. Les appareils électriques contiennent des matières premières précieuses et réutilisables. En ramenant votre vieil appareil dans un centre de tri vous participez au recyclage de matières premières précieuses.
Elektrogeräte enthalten auch Stoffe, die bei unsachgemäßer Entsorgung zu Schäden für Mensch und Umwelt beitragen können. Les appareils électriques contiennent également des produits dangereux pour l’environnement et pour la santé s’ils ne sont pas éliminés correctement.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne steht für die Verpflichtung, dass das gekennzeichnete Gerät einer getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten zur Wiederverwertung zugeführt werden muss. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que vous devez apporter l’appareil dans un centre de tri pour appareils électriques et électroniques afin qu’il soit recyclé.
Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
Online Übersetzungsbüro | Übersetzungen & Lektorat in alle Sprachen