Unter juristischen Übersetzungen versteht man Vertragsübersetzungen wie beispielsweise die Übersetzung von Kaufverträgen, Mietverträgen, Arbeitsverträgen, bei international tätigen Unternehmen die Übersetzung der Webseiten, der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Bestelllisten und Auftragsbestätigungen.
Die Übersetzung von juristischen Texten erfordert langjährige Berufserfahrung und hervorragende Kenntnisse in der Ausgangs- und Zielsprache. Nur so ist eine einwandfreie Übersetzung möglich. Andernfalls drohen empfindliche Konventionalstrafen, wenn durch einen Übersetzungsfehler Verträge nicht zustande kommen.
